Updated

Why you can’t use the Image Capture Mac app to delete photos on your iOS devices

It's all because of iCloud.
image capture mac icon
Image: Apple